-
1 któryś
pronktóryś z nich/z moich ludzi — one of them/of my men
któregoś dnia — one day, one of these days
* * *a.który- decl. like a., -ś indecl. one; któregoś dnia one day; któryś z nich l. spośród nich one of them.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > któryś
-
2 któryś
относит. мест.• какой-то* * *któr|yśкто-то; какой-то;\któryś z nich кто-то из них; \któryśegoś dnia однажды; \któryśejś niedzieli в одно воскресенье, в одно из воскресений
+ jakiś* * *кто́-то; како́й-тоktóryś z nich — кто́-то из них
któregoś dnia — одна́жды
którejś niedzieli — в одно́ воскресе́нье, в одно́ из воскресе́ний
Syn: -
3 któr|yś
pron. (bliżej nieokreślony) some; (z grupy, ze zbioru) one- widziałem go w którymś programie telewizyjnym I saw him on some television programme (or other)- któryś z nas/z nich one of us/them- po raz któryś z rzędu a. któryś tam raz for the nth time (in a row)- w roku tysiąc dziewięćset sześćdziesiątym którymś in nineteen-sixty-something- trzydziesta któraś tam książka z tego cyklu the thirtieth-odd a. thirtieth or so book in the seriesThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > któr|yś
-
4 któryś
któryś pron indef (persf którzyś) irgendeine(r), irgendwelche(r);któryś z was einer von euch;któregoś dnia eines Tages -
5 któryś
\któryś z moich studentów einer meiner Studentenktóregoś dnia eines Tages -
6 an
an [an]I. prep + dat1) ( direkt bei)\an der Tür przy drzwiacham Fluss nad rzekąFrankfurt am Main Frankfurt nad Menem\an dieser Stelle w tym miejscuam Tisch sitzen siedzieć przy stoleam Computer arbeiten pracować przy komputerze2) ( in Berührung mit)\an der Wand stehen Person: stać pod ścianą; Gegenstand: stać przy ścianieeinen Ring am Finger tragen nosić pierścionek na palcujdn \an der Hand nehmen brać [ perf wziąć] kogoś za rękę3) ( auf, in)\an der Universität na uniwersytecie4) ( zeitlich)am Morgen ranoam Abend wieczorem\an Weihnachten na Boże Narodzenieam 3. Mai trzeciego majaam Sonntag w niedzielę\an einem Tag ( eines Tages) jednego [o któregoś] dnia ( Zeitspanne) w ciągu jednego dnia [o w jeden dzień]5) ( verbunden mit)das Schöne \an jdm/etw urok kogoś/czegoś6) ( nebeneinander)Tür \an Tür w bezpośrednim sąsiedztwieHaus \an Haus wohnen mieszkać obok siebieII. prep + akk1) ( räumlich)\ans Telefon gehen podchodzić [ perf podejść] do telefonu\ans Meer nad morzesich \an die Wand lehnen opierać [ perf oprzeć] się o ścianę2) ( zeitlich)bis \an mein Lebensende aż do końca mych dni3) \an [und für] sich właściwieIII. adv1) ( ungefähr)\an die zwanzig Personen około dwudziestu osób2) ( Ankunftszeit)Danzig \an: 16 Uhr 15 Gdańsk: 16.153) (fam: eingeschaltet)\an sein Elektrogerät, Strom: włączonyLicht \an! włączyć światło! ( pot)4) (fam: angezogen)ohne etw \an na golasa ( pot)5) (ab)von jetzt \an od tej chwili
См. также в других словарях:
któryś — D. któregoś, C. któremuś, B. któregoś, NMs. którymś, blm «dowolny, wyróżniony z wielu, bliżej nie określony, następujący w nie określonej bliżej kolejności» Któregoś dnia wyjechał bez pożegnania. To któryś z moich uczniów. ◊ Któryś tam (z rzędu)… … Słownik języka polskiego
Конопацкая, Халина — Халина Конопацкая … Википедия
gruchnąć — Wieść, wiadomość, nowina itp. gruchnęła «wieść, wiadomość itp. rozeszła się szybko, nagle, wywołując zdziwienie, zaskoczenie, poruszenie»: Któregoś dnia października gruchnęła wieść, że Lech Wałęsa dostał pokojową Nagrodę Nobla. WO 25/03/2000 … Słownik frazeologiczny
klamka — 1. Klamka zapadła «decyzja została podjęta, stało się coś, czego nie da się cofnąć, odwołać»: Pociąg ruszył. A więc klamka zapadła. Tylko na co właściwie się decyduję? Na to, co przyniesie życie. K. Dunin, Tabu. 2. Pocałować klamkę «zastać… … Słownik frazeologiczny
próba — 1. Coś, ktoś (jest) dobrej, wysokiej, najwyższej próby «o czymś, co jest dobrej jakości, co osiągnęło wysoki, najwyższy poziom lub o kimś bardzo wysoko ocenianym»: (...) jest wysokiej próby dziennikarzem, dużo jeździ po świecie, a w tym, co widzi … Słownik frazeologiczny
któryś — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia który odm, ś ndm, blm {{/stl 8}}{{stl 7}} wskazuje na nieokreśloną cechę (służącą do wyróżniania obiektu spośród wielu innych obiektów), której mówiący nie jest w stanie lub nie ma zamiaru bliżej określić : {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
lokalówka — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż Ib, CMc. lokalówkawce; lm D. lokalówkawek, pot. {{/stl 8}}{{stl 7}} wydział lokalowy urzędu miasta lub dzielnicy : {{/stl 7}}{{stl 10}}Pracownica „lokalówki” powiedziała któregoś dnia, że moje mieszkanie mogło być… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
zaglądać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, zaglądaćam, zaglądaća, zaglądaćają {{/stl 8}}– zaglądnąć {{/stl 13}}{{stl 8}}reg. dk IVa, zaglądaćnę, zaglądaćnie, zaglądaćnij, zaglądaćnął, zaglądaćnęli, {{/stl 8}}zajrzeć {{/stl 13}}{{stl 8}}dk VIa,… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Nowy wspaniały świat — Studio album by 2 Plus 1 Released December 1972 Recorded 1971 1972 Genre Pop … Wikipedia
